@FRINGEANDFRANGE

  • Can’t wait for spring already ! 🌿 J’ai tellement hâte de voir Romy porter tout ça ! @sannababyandchild @lockids
  • The good (g)old days ✨🌞🌙 #nottobeforgotten
  • Gimme all the cosy coats 🐻 ! 
Qui ne jure que par les manteaux en fausse fourrure comme moi ? Rendez-vous sur le blog, je vous ai concocté une sélection de pièces similaires à mon @americanvintage_officiel adoré qui devrait vous plaire ! Lien en bio 💋 📸 @cgstreetstyle
  • My forever ride or die 🧡🌴👧🏼🧔🏻 P.S : on veut absolument acheter une voiture comme ça avec une perche pour promener Romy en France : des recommandations ?
  • Hey Monday 👋🏼 ! Denim jackets + flower prints are always a good idea ! 🧡 #revolve @revolve
  • Dreamiest shop 🌿 @generalstore
  • Family 👋🏼 🌴
  • Smiling with all her teeth 🥰
Vous êtes nombreuses à souvent me demander où trouver des vêtements qui durent pour les enfants : direction @petitbateau ! ⛵️
Je suis fan de tous leurs basiques et essentiels du quotidien, pyjamas, manteaux, leggings ou encore body et turbulettes : malgré les folles aventures de Romy (sur son tricycle, entre autre) et les nombreuses machines, rien ne bouge ! Les soldes commencent aujourd’hui et je viens de trouver cette tenue à -30% !  Foncez ! #petitbateaugrandequalite

Follow Me!

DIY – The homemade one-piece swimsuit

Yeah ! Ou devrais-je dire Graou !
Un nouveau DIY, et de compét s’il vous plait. J’ai eu l’envie de me faire mon propre maillot de bain, mais à la base j’avais juste une idée simple. Je vous explique.
Je me suis achetée cette année mon premier maillot une pièce. Un American Apparel, HYYYYPER décolleté de la mort, mais en soi hyper simple.

Je me suis dit que je n’avais qu’à m’acheter une culotte de maillot taille haute, y coudre deux larges bandes de tissus sur le devant et bim, maillot une pièce homemade. (vous pouvez quand même faire comme ça en commençant le DIY à l’étape 4)

Sauf que je n’ai pas trouvé de bas de maillot taille haute.

Avec les soldes, les culottes pin-ups ont déserté les rayons.

Du coup je me suis dit que j’allais la coudre moi-même, ma culotte taille haute.

J’ai donc dessiné mon premier patron, comme une grande (donc pardon si ça n’est pas comme ça que l’on fait !) et ça m’a bien aidé.
Coudre des culottes à la machine à coudre, c’est trop cool. Les élastiques font presque tout le travail et on se retrouve en 5mn avec un truc trop mignon.
J’aurais pu vous le faire en rose vichy… mais j’ai décidé de jouer le côté sexy jusqu’au bout.

Miaou.

——————————————

Yeah! Or should I say, Grrrrr!
A new DIY, and a competition thank you very much. I wanted to make my own swimming costume, but really, it was a very simple idea. I’ll explain.
I bought my first ever one piece this year. American Apparel, really low cut, but in itself quite simple.
I said to myself, all I need to do is buy some high-waisted bikini bottoms, sew two wide bits of fabric on the front, and tadaa, a homemade one piece. (You can try it that way, start at step 4 of the DIY)
Except I couldn’t find any high waisted bikini bottoms.
With the sales, they have disappeared from all the shops.
So I decided to sew one myself, my own high waisted bottoms.
I drew my first pattern, like a big girl (so sorry if that’s not how it’s done!) and it really helped.
Sewing pants on a sewing machines is cool. The elastic does most of the work for you, and five minutes later you’ve got something really cute!
I could have done one in a pink checked material, but decided to go sexy or die!
Meow.
Du tissus (lycra, nylon… pour maillot de bain – ou pas, mais alors c’est un body que l’on fait) / des épingles / une paire de ciseaux / de l’élastique en bande / un mètre / une machine à coudre / des patrons (vous pouvez télécharger les miens juste en dessous ! Il s’agit d’une taille 38, il est à ma taille, mais vous pouvez l’ajuster à votre taille en enlevant ou en ajoutant quelques centimètres)



Fabric (lycra, nylon… for swimming costumes – or not, then you could make a body)/ pins/ scissors/ elastic/ a ruler/ a sewing machine/ patterns (you can download mine underneath, it’s a size 38 (UK 10), but you can adjust to your size by adding or taking off a few centimetres)
<+> – . – <+> -.- <+>
TELECHARGEZ LE PATRON EN TAILLE REELLE (A3) EN CLIQUANT SUR LES IMAGES CI-DESSOUS
<+> – . – <+> -.- <+>
Download the real-size pattern (A3) by clicking on the images

1. En suivant mon patron, découpez l’avant et le dos de la culotte.
1. Following my pattern, cut out the front and back of the bottoms.

2. Illico presto, on va coudre ensemble l’avant et l’arrière de façon à former la culotte. Côté par côté.
Ma technique : Coudre une première fois sur l’avant, comme ci dessus, puis retourner le tissus, la face colorée du maillot à l’intérieur et recoudre une nouvelle fois quelques millimètre plus loin. On retourne le maillot et tada, on a un ourlet bien fait dehors comme dedans !
2. And voila, we’re going to sew together the front and back to make the shape of the bottoms. Side by side.
My technique: Sew the front first of all, like shown, then turn over the fabric, with the coloured side on the inside, and sew again a few millimetres away. Turn over the costume and you’ve got a hem!

3. Une fois que tous les côtés sont cousus, on a presque notre culotte ! Sauf qu’on dirait qu’elle peut accueillir deux filles comme moi… Les élastiques vont tout changer !

Pour mesurer la taille qu’il me faut, ma technique c’est de passer l’elastique autour de ma taille (ou de l’aine à la taille pour les deux autres côté) et de tirer sur l’elastique jusqu’à trouver la taille qu’il me faut. ça va vous paraître assez petit, mais en cousant tout se mettra en place !
Pour coudre à la machine, voici comment je procède. J’enroule le tissus en ourlet en y disposant mon ourlet. Comme ça, on ne verra pas l’élastique malgré les “froufrous”.
Ensuite on cale son tissus sous l’aiguille, on le bloque et on coud en zigzag tout en tirant l’élastique assez fort. Les fronces apparaissent toutes seules !

Si ça n’est pas très clair, pardonnez moi ! Je débute en couture, je ne connais pas encore les termes techniques…

3. Once all of the sides are sewn up, the bottoms are nearly finished! Although, you could fit two of me in! The elastic will change all that J
To measure the size you need, I pass the elastic around my waist (or from groin to waist for the two other sides) and pull on the elastic until it’s the right length. It will seem small, but when it’s all sewn up it will fit!
To sew with the machine, this is what I do. I roll the fabrics into a hem, positioning the hem I’ve already sewn so the elastic can’t be seen.
Then, wedge the fabric under the needle, hold it in place and sew zigzags, making sure to pull the elastic quite tightly. It will gather by itself!
Sorry if it isn’t very clear, I’m only starting out with sewing and don’t really know the technical terms…

Et hop, on a notre culotte taille haute ! Vous pouvez la garder telle qu’elle ou alors la transformer en maillot une pièce en suivant les instructions ci-dessous !
And voila, we’ve got some high-waisted bikini bottoms! You can keep them as they are, or transform them into a one piece by following the next set of instructions…

4. Maintenant, le haut ! Je découpe deux grands triangles (voir patron) et les positionne sur l’avant de la culotte. Enfilez là, testez sur vous de façon à ce que les bandes cachent bien votre poitrine et vous offrent le décolleté idéal.
Ensuite, on coud en tirant sur l’élastique du maillot de façon à ce que les bandes soient bien en place. 

4. Now, time for the top! I cut out two big triangles (see the pattern) and position them on the front of the bottoms. Try it on, and make sure that the bands sit right on you.
Then sew them on, pulling on the elastic so the bands stay in place.

DONE ! Congrats, on a notre premier maillot DIY ! 
C’est trop cool, ça rend trop bien. Je suis trop fière de moi ahah. 
Du coup maintenant je ne pense plus qu’à me faire moi même ma garde-robe estivale. Et ma lingerie.
Allez, au boulot !
DONE! Congrats, your first DIY swimming costume is done!
It’s so cool, I’m really proud of how well it works J
So now I just want to make myself the rest of my summer wardrobe. And my lingerie.
Let’s go!

Bisous,

25 Comments

  • Laura

    Bravo!
    On veut le voir porté maintenant 🙂

    • Anonyme

      Ahah il va falloir attendre un peu (que je sois bronzée, au nord de la mer… Tout ça tout ça) 😉

  • Fruity Happiness

    tellement réussi ce DIY !
    tu es trop doué, tout ce que tu fais c'est magnifique ♥♥♥

  • Jessica

    super ce DIY, tu es vraiment douée il est canon ce maillot !
    Bises

  • montreslip

    Je suis d’accord avec Laura, le résultat est très réussi, mais nous attendons avec impatience de le voir à la plage 🙂

  • Leblogof Pilou

    Tu es vraiment super douée Marion! Bravo, le résultat est top!
    Ps: ta machine à coudre est trop cool 😉

    Des bises
    Pilou

  • Candice

    Il est vraiment super ! J'aimerais beaucoup le voir porté, il doit rendre bien !

    A bientôt, Candice.

  • chocodisco

    superbe réalisation ! j'ai moi aussi des envies de coutures en ce moment…

  • Corentine

    Trop forte!! Je ne suis pas certaine d'y arriver et vu la chance que j'ai je suis à l'inverse certaine que les coutures vont lâcher au mauvais moment…

  • Anonyme

    J'ai hâte de voir ce que ça peut donner porté !
    PS : au top le petit sticker PHENÜM qui va bien sur la machine à coudre…

  • marion

    Toutes mes félicitations pour ce DIY. Pour le moment, je doute encore un peu de mes talents de couturière, malgré mes 3 mois à faire des rideaux et des housses de coussins, pour essayer de porter un truc que j'ai cousu…

  • Anonyme

    franchement je t'avoue que j'attendais les photos de ma mannequin préférée avec ce jolie maillot de bain!! tu m'inpressionnera toujours!! c'est dingue d'être aussi douée! pour le moment moi je me limite au petit porte monnée en jean motif azthèque que j'ai réalisé cette après-midi!Au fait comment se sont passés tes exams parce que moi hier j'étais en mode DANSE VAUDOU à fond!!! Je te souhaite pleins de réussite pour cette étape!! Enfin bon je ne sais pas trop de quoi je parle quand je dis ça car le seul exam' que j'ai passé de ma vie c'est un examen de danse en fin de trimestre il y a 2ans!! Mais bon pour 2014 j'ai de quoi stresser!! brevet + exam de danse… enfin bon que je suis bavarde!! on ne raconte pas ça vie sur un blog de mode!!! [DESOLEE!!]
    sinon je te fais pleins de bisous avec encore une fois toutes mes félicitétions pour cette merveille!!!
    Cécile!! <3

  • Hadolya

    superbe résultat et je trouve l'idée canon.En plus d'étre original on dis bonjour à un super maillot de bain rien qu'a soit fais par nos mimine donc on le porte en mode trop fiére ^^.
    félicitation pour cette superbe créa et bonne continuation!!

  • Fanny

    Super idée ! Ce maillot est super mignon

    Bises
    Fanny

  • chocodisco

    HEllo,
    J'aime beaucoup ta réalisation ! Je voulais savoir où tu t'ai procuré ce tissu ? As-tu des adresses (autre que le marché st pierre) sur Paris, avec des choix pas trop chers ?

    merci

  • Gabrielle

    Omg, I'm going to stalk you untill you tell me which font (DIY) you use! Can you tell me, please!

    • Anonyme

      I al really sorry but I made the font myself, you cannot find it on Internet 🙁

  • chroniquesdunefrenchie

    Je viens de lire ce DIY, il m'a l'air assez prenant, dommage que je n'ai pas de machine à coudre…Et que je ne saches pas l'utiliser ! ^^ Néanmoins ton bikini es top, tu devrais en confectionner plusieurs pour les vendre 😀

  • Anonyme

    Coucou je suis pas une bonne couturière mais ce DIY me tente bcp peux tu me montrer une photo du maillot porté pour voir le final avant que je me lance stp ? Y a t il peux être déjà un article dans lequel il apparaît ? Merci bisous
    Lisa.

  • Soyons élégantes

    Très joli DIY sur un maillot de bain, j'admire le travail que tu fais ! Je suis incapable de faire la même chose alors je suis plutôt du côté des conseils pour bien s'habiller pour aller à la plage que j'ai mis sous forme de vidéo sur mon blog et je dois avouer que ton maillot de bain irait bien dans cette sélection 🙂 !

    Soyons élégantes – bien s'habiller

Post A Comment

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer